Test forum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Test forum » Перевод » Tick Tack ~ Never Say Goodbye


Tick Tack ~ Never Say Goodbye

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Tick! Tack! Never say Goodbye [Тик! Так! Никогда не говори прощай!] | Глава 01 | Добро пожаловать в Мир Демонов

Свернутый текст

01:
Какой хороший день...
Рин и его друзья потерялись глубоко в лесу...
Эээ... Ну, в такой хороший день неплохо и прогуляться...
Ну, Рин....
Но до этого момента я ещё надеялся, что мы у Нерине дома...
Мне тоже так казалось, но где же мы сейчас?..
Итак! Грешница Маюми! Как ты думаешь, что нам делать?
Ля-ля-ля~ Ну, хорошо то, что хорошо заканчивается! Так что давайте просто постараемся во всём разобраться.
Не пытайся тут круто выглядеть, мы из-за тебя тут влипли!
Нерине! Они снова меня обижают!!!

02:
Тик! Так! Никогда не говори прощай!
Глава 01
Добро пожаловать в Мир Демонов

03:

04:
Ну... Потому что искушение было слишком велико! Я не могла ничего с собой поделать!
И всё из-за того, что эта штука завладела мозгом Маюми!!!
Эм... Это моя вина... Я могла бы предупредить её...
Хех
Наша история началась несколько дней назад...
Остаться у тебя? Всем нам?
Да, мои родители уезжают на работу в Мир демонов на этих выходных, так что...
К тому же, я так давно об этом мечтала!
Но, Нерине, а ничего, что ты с ними не пошла?
Конечно. Ведь они возвращаются, чтобы отпраздновать годовщину их свадьбы.

05:
Каждый год они идут туда и проводят этот день вместе там, где они встретились...
Так что я думаю, что им надо остаться наедине...
Ясно... Ну, тогда ты правильно поступила...
Ну, думаю, остальные тоже свободны в эти выходные, так что они пойдут с нами...
Конечно, Рин-сама.
Так что в эти выходные...
Итак...
Только вы к нам присоединитесь?

06:
Привет ~
Йо, Нерине-чан!
А это для тебя!
Почему только эти двое пришли...
Хе-хе-хе, ну, Рин, ты же должен это понимать....
Но печально, что мы не собрались, как обычно...
Ну, этому уже не поможешь... Остальные и так заняты.
Сия вернулась со своей семьёй в мир Богов, чтобы там сделать что-то важное...
Аса-сенпай и Кареха-сенпай уехали в путешествие с клубом готовки...
А Каэде и Примула заботятся о больном дяде...

07:
Ну, думаю, раз у них такие неотложные дела, то мы просто не можем им помешать...
Ну да, конечно...
Хотя мне жаль, что они не могут прийти...
Но раз их нет, Рин-сама теперь будет только для меня...
Не... Нерине?!

08:
Но, разумеется, я так же очень рада, что могу побыть с вами, ребята!
Эй? Нерине?
Ой, как-то мне резко захотелось поиграть в игру "Догони меня кирпич!".
Эээ?! Зачем ты биту с собой притащил?!
Ой... Нерине...
Это зеркало выглядит таким красивым и древним... Оно из мира Демонов?
Ага. Оно раньше висело в замке мира Демонов, а потом его перенесли сюда.
Папа принёс его сюда, потому что оно ему очень нравится.
А, ясно...

09:
Оно выглядит так круто! Наверное, оно обладает магическими силами!
Конечно, посмотри на этот камень, он драгоценный и такой красивый! Ах, если бы и у меня было такое зеркало!
Ну... Пожалуйста, будьте осторожны, у этого зеркала огромные магические силы...
...если ты прикоснёшься к драгоценному камню, то произойдёт катастрофа...
...
Ля-ля-ля~

10:
Конец флешбэка
И вот именно поэтому мы тут и застряли...
Ну и где мы?
Как же оно... Не может быть... Это...
Нерине, ты знаешь, где мы?!
Эмм... Я не уверена, но...
Не... Неважно, давайте пройдём дальше и посмотрим...
?!
Эта дверь... Не может быть...

11:
О Боже, это они это замком зовут?!
Ну... По-другому его и не опишешь...
Нет, это неправильно... Но... Это правда... Только не говорите, что...
Эм, Нерине?
Прошу прощения, но не могли бы вы объяснить, что вы здесь делаете?
?!

12:
Я могу вам чем-нибудь помочь?

13:
Как я и думала...
Нерине?
Нет, мои глаза будут смотреть только на тебя, любовь моя...
Только тебя я и искал всю свою жизнь...
Э? Чтооооо?!
Конечно, вас судьба вместе свела!
Меня зовут Аи. Рада знакомству ~

14:
Что ты делаешь?! Ты, четырёхглазый смазливый любитель флирта?!!
Пьяяяяяяяяя! Уааа!
Маюми.
Ой! Он ничего такого не делал, не надо!
Аи-сан, пожалуйста, хоть вы не воспринимайте его всерьёз....
Конечно~ Простите насчёт этого, просто мы тут редко парней встречаем.

15:
И?..
Кто же вы такие? И что принесло вас сюда?
Эм... Мы не плохие люди...
Хорошо! Забудем это! Сначала просто объясните мне, что вы здесь делаете!
А можно я сначала задам вопрос?
Давай...
Эм... А что это за место?
Вы что, издеваетесь надо мной?! Даже дети знают об этом месте!!!
Это невозможно! Вы и вправду его не знаете?! Вы же из мира Демонов!!!

16:
Но ведь из этой группы только одна из них - представительница мира Демонов... Остальные из мира людей.
Э?!
...
И правда...
Сейдж, нет ничего такого в том, чтобы объяснить им, где они находятся...
Если они из мира людей, они точно не знают этого места...
Ясно, значит, всё равно придётся?
Ну, это - замок принца Форбеси, сына мира Демонов...

17:
Дом Принца Форбеси?!
...Э?
Форбеси... Значит, это твой дом в мире демонов, да, Нерине?!
Так ведь, Нерине?!
Что там происходит, Сейдж? Похоже, там толпа...
Ха-ха. Вспомнишь солнце - вот и лучик. Ваше Высочество.
Позвольте вам объяснить, Форбеси-сама, эти люди...
Ой? Гости из мира людей?

18:
Ох, это редко случается...
?!
Значит, это дядя Форбеси?
Маюми.
Правда?! Но мне показалось, что...
Нерине.
Ага... Это мой папа.

19:
Нерине?
Ты в порядке?
Но... Не может быть... Это...
Может, это место...
Может, это 20 лет назад... Ещё до моего рождения...
Э? До рождения?
Да, и мама... Она тоже...

20:
А, понятно...
Но... Это очень волнующе!
Да, это мы зовём генетикой.
Э... Рей...
Э? Что? Нерине?
Э... Ну... Я знаю, ребята, о чём вы думаете, но...
Моя мама - другая девушка ...

21:
Что?!!
?
Теперь они узнали кое-что удивительное!

0

2

Тик! Так! | Глава 02 | Анатомия времени

Свернутый текст

01:
Тик! Так! Никогда не говори прощай!
Глава 02: Анатомия времени

02:
Хмм...
Значит, зеркало перенесло вас не только назад во времени, но и в Мир демонов...
Да...
До моего рождения ворота были сильно поломаны...
Позже их починили, но след остался... А сейчас следа там нет...

03:
Понятно... Так, ребята, что вы сейчас намерены делать?
Эм... Ну, раз вы спрашиваете...
Нам надо вернуться в наш мир и время...
Ну... Открыть портал между миром Демонов и миром Людей несложно, но...
Тяжело открыть временной портал одновременно с вратами в мир Людей...
Значит, мы тут застряли навсегда?
Не обязательно, ведь у нас здесь есть сильная магия...
Я попрошу своих людей найти выход из вашего неудобного положения...

04:
Ага. А я спрошу свою семью, может, они как-нибудь своей магией помогут?
Да-да. И если вам повезёт, то вы уже сегодня-завтра отправитесь домой.
Ой, огромное Вам спасибо за доброту.
В таком случае...
О, прекрасный ангел! Давайте оставим воспоминания, что будем потом хранить вечно! У нас ведь так мало времени!
Ха-ха-ха, он просто шутит.
Да, он довольно часто шутит...
Я смотрю, вы не смогли не заметить красоту Аи-сан.
Мужчина, который пройдёт мимо такой красоты, не имеет права называться мужчиной!

05:
На самом деле, нет никого красивее Аи.
Она - красота и гордость всего мира Демонов.
Ах, ну, если ты так думаешь, то почему бы тебе не проводить со мной больше времени?
...Всё-таки я - твоя невеста...
Что?!

06:
Невеста?! Но... Нерине сказала... Что её мама...
...Это?..
Ох, ну, я всегда так счастлив, когда кто-то делает тебе комплименты!
Эм...
Кхем
В общем, надо проверить дом на все магические предметы?
Ах, да, пожалуйста.
И не могла бы ты ещё подготовить комнаты для наших гостей?

07: (слева, где изображения Рина и девушки (все никак не запомню, как ее зовут)) и какие-то иероглифы, затереть)
Ах, так вот оно как...
...Вы можете оставаться у нас в качестве гостей, пока мы не отправим вас обратно.
Ох, благодарю вас за вашу доброту...
...Но почему вы так к нам добры?..
Пусть это место милое и спокойное...
...Из-за этого оно невероятно скучное.
И к тому же мне бы хотелось, чтобы вы мне рассказали о мире Людей!
Нет! Нет! Этого не будет!

08: (справа тоже затереть эти иероглифы)
Господин!!! Не имеет значения, как редко мы видим людей...
Мы не можем оставить их как гостей! Я никогда этого не разрешу!!!
Я, Барк, отказываюсь им служить и о них заботиться!
Кто за то, чтобы позволить им остаться, поднимите руки.
Прислуга всегда следует желаниям хозяина.
Да!~

09:
Кто против, поднимите руки!!!
Да! Да! Да!
?!
Прости, Барк...
Хлюп... Хлип...
Господин!
Даже вы! Вы так жестоки со мной!
Ну почему же? Почему? Почему наш с хозяином мир должен быть нарушен?..

10:
Аи-сама...
Хе-хе. Знаешь, Барк, есть такое выражение: победителей не судят.
Хнык! Я это припомню это вам, ребята!!!
Аи-сама, вы ещё больше его расстроили...
Ась? Я всего лишь хотела ему помочь...
А... Кто это был?
Ну, это Барк, он и Сейдж помогают мне и заботятся обо мне.
Я не успеваю делать всю работу по дому и тому подобные вещи, поэтому можно смело сказать, что дом стоит на нём...

11:
Эмм... Ты в порядке, Нерине? А то выглядишь не очень...
Э?
Эм... Я в порядке...
...Просто немного устала.
Правда... Я в порядке... Не о чем волноваться...
Ой! Нерине?!!
Думаю, ей надо отдохнуть... Сейдж...
Есть!

12: (справа тоже затереть))
Пожалуйста, следуйте за мной... Нам надо срочно отвести Нерине-сан в комнату.
Да, простите за это, Сейдж-сан...
Сейдж...
Что?
Просто Сейдж... Не надо формальностей...
Но... Неважно, мы под вашим крылом...

13:
Поскольку мой хозяин принял вас... И вы теперь гости этого дома...
Моя обязанность как служанки - вам прислуживать!
И я горжусь своей работой!
И я хочу стать одной из лучших служанок в мире! Это - моя главная цель!!!
...Вот так вот, Рин-сан.
Прошу вас, не надо так беспокоиться... Нерине-сан в хороших руках, я позабочусь о ней.
Эмм... Хорошо...

14:
Хмм...
Нерине ещё не проснулась?..
Не думаю, что с ней что-то серьёзное...
Ну, она очень хрупкая, может, для неё это было слишком?
Наверное... Было бы неплохо, если бы это было так...
Рин-сама!!!

15:
Эмм... Это...
Нерине-сан, она...
Ах! Пожалуйста, успокойтесь!!!
...Я не говорила, что случилось что-то плохое!
Но... Что-то ведь случилось с Нерине?!
Ах... Да... Случилось...
Нерине!!!

16: (иероглифы слева убери, плиз)
Рин... Что такое?
Нерине стала совсем другой... Что же с ней случилось?!
Неужели ты волновался обо мне?
Не... Нерине?!

0

3

Тик! Так! | Глава 03 | Изменённое прошлое

Свернутый текст

01: (иероглифы убери, если получится)
Прекрасный банкет для моего Рина! Разве это не выглядит аппетитно?
...Тебе нравятся гамбургеры, Рин?
...
А овощи?
Ах, давай, Рин!
Скажи "а-а"!
Эм... А-а...

02:
Изменился не только цвет волос, но и характер!
Что же с ней случилось?!
Глава 03: Изменённое прошлое

03:
Хмм...
И что за хрень с ней произошла?!
Мне бы тоже хотелось это знать...
Ицуки, а ты что думаешь? Ты у нас обычно неплохие объяснения подыскиваешь...
Эй! Я вам не зубрила из манги, чтоб меня так выбирать!
Но я понятия не имею, почему это случилось!
Да и отсутствие знаний нам совершенно не помогает в этой ситуации...
Хмм, мы и вправду мало знаем...

04:
Но в одном мы уверены...
Э? В чём?!
В том, что теперешняя Нерине мне тоже нравится!!! Какая милая девочка...
Хотя первая Нерине тоже была очень милой...
И всё же, Рин, что нам теперь делать?

05: (слева затереть прямоугольничек с иероглифами)
Ну, мы не знаем, что произошло, поэтому действовать надо осторожно.
Хмм, ты прав...
Сейчас мы можем лишь наблюдать за этим и искать возможные варианты...
...
Рин!
Да, её характер и поведение полностью изменились, но я уверен, что где-то внутри живёт старая Нерине...

06: (справа затереть)
Но я не знаю, откуда это чувство, будто что-то не так...
Рин-сан?
Сейдж!
Вы простудитесь... Если будете гулять так поздно...
Ой... Ну, тогда я пойду в комнату...
Как я и думала... Вы волнуетесь о Нерине-сан, да?
!

07:
Ахх... Да...
Но... Я не могу ничего поделать...
Я так не думаю...
Что?..
Невооружённым глазом видно, что Нерине Вас любит и заботится...
Да и Рин-сан о ней волнуется... Я уверена, что скоро с ней всё будет хорошо.
...Так что, Рин-сан, думаю, вам надо просто остаться там же, где вы и были.
Сейдж...

08: (справа затереть)
...А сейчас вам лучше отдохнуть.
Или вы утром не сможете проснуться.
Конечно!
Ой! Я завтра тут целый день, так что о еде не беспокойтесь!
Э?
Да... Как и сегодня?
...Нет, сегодня день был другим, мне надо было кое-что купить, и я ушла в магазин...
...
Сейдж?
...Подарок для Форбеси-самы...
Я забыла... Отдать его ему...

09:
Подарок?..
Эм... Хммм... Ничего. Ничего такого!
Ха-ха, ну, да...
Совершенно ничего... Ничего...
А теперь прошу меня простить, спокойной ночи, Рин-сан.
Эмм... Сейдж?
Боже... И что это сейчас было?..

10:
Хм...
Ох... Уже утро...
Ой...
Не... Нерине?!
Ой, прости, я тебя разбудила?

11:
Эмм...
Ты ведь Нерине, да?
Эмм, да.
Это я...
Э?! Ой!!!
Эмм... Рин-сама, с тобой всё хорошо?
Слава Богу...
Э?
Как я рад, что ты вернулась, Нерине...

12:
Рин?
Рин-сама...
С добрым утром, Рин-сан!
Завтрак почти готов!
?!

13:
Эмм... Сейдж... Это... Эмм...
...
И всё-таки любовь - лучшее лекарство!
Нет! Нет! Это не то, что ты подумала!
Ну, в любом случае, я рада, что Нерине-сан лучше!
Рин-сан очень беспокоился о вас...
Правда?!!
Эмм... Ну...
Ой! Нерине-сан!!!

14:
Похоже, сегодня ты чувствуешь себя лучше!
Это хорошо.
Ах! Форбеси-сан!!!
Да, как вы и говорили, Ваше Высочество.
...Но...
Вы со мной соревнуетесь, раз надели этот фартук?
Э?
Эм, нет... Нет... Просто на кухне никого не было... И я этим утром захотел сделать торт....
Мужчины не делают работу, для которой была создана женщина!!! Не отбирайте у меня мою работу!!!

15:
Да! А теперь идите и ждите, пока я кое-что приготовлю!
Да...
Никто не отберёт у меня работу...
Я не хотела, чтобы хозяин до таких рамок доходил...
Кстати о птичках... Ты отдала ему подарок, о котором вчера говорила?
Что?!!
Ну... Разве не вчера был день рождения Форбеси-самы?

16:
Ну... Это... Это не то, что вы думаете...
Но ведь ты отдала ему подарок? Так почему же ты вчера его не отдала?
Ну, просто...
Хорошо! Я принесла ему вчера подарок!!!
А теперь прошу прощения, мне надо приготовить завтрак!
Эмм... Сейдж...
Ах, Рин...
Ты в порядке, Нерине? Тебе снова плохо?
Нет, я в порядке... Просто, слушая маму, я кое-что вспомнила...

17:
Ах, это... Сейдж хотела сделать дяде подарок...
Но потом она, вроде, забыла, и поэтому побежала ночью его отдавать...
Ночью?!
Не днём?!
Эм... Ну, да, ночью...
...
Эм... Тогда я, наверное, знаю причину...
Такой неожиданной перемены во мне...

18:
Год?!
Сегодня - второй день с тех пор, как мама год назад пришла сюда работать...
Значит, вчера была первая годовщина?
Да, и Сейдж хотела сделать подарок в связи с этим...
Наверное...
Но вчера была ещё одна важная дата.
В тот же самый день после получения подарка...
Папа сделал маме предложение...

19:
Днём?! Но вчера Сейдж отдала подарок только ночью!
...Прошлое изменили...
Из-за того, что мы сюда пришли, Сейдж не смогла отдать подарок днём...
Значит, из-за нас он не смог сделать ей предложение...
Э?! Но ведь Нерине дочь Сейдж и дяди...
Но... Если всё так, как сказал Ицуки, то...
Я согласна с Ицуки...

20:
Но... Но... Если Нерине будет не дочерью Сейдж, а другой девушки, то...
Тогда она станет той Нерине, которую мы видели вчера?
Но та Нерине тоже меня знала!!!
Правда... Если мы подумаем о вчерашнем дне...
...Мы можем ещё вернуть прошлое...
Ой...
Но у прошлого был большой шанс снова произойти...
Возможно, наши воспоминания тоже были затронуты.
Если это так... Тогда мы не сможем всё вернуть...

21:
Тогда как же ещё сегодня изменится Нерине?!
Значит, она даже может потерять свою память?!
Нет, думаю, она такой и останется... Но если произойдёт что-то серьёзное, тело просто исчезнет...
Прошлое может измениться от малейших действий...
Так что мы до сих пор не знаем, какие вчерашние события повлияют на реальность сейчас...
Нерине

22:
А если бы я не поговорил с Сейдж, и она бы не вспомнила про подарок?..
Ах, если бы Сейдж-сан не сделала тогда подарок... Тогда она бы сдалась, потому что она очень скромная и упёртая.
Ха-ха-ха, я испугала вас, ребята?
Ахх!!! Тётя Чинерария!
Тётя?!

23: (слева иероглифы затереть)
Ах, какая милая племянница!
Хе-хе, но лучше тебе звать меня Они-чан!
Эм... Нерине?
Ах, это младшая сестра моего папы, тётя Чинерария...
И она же мать Сии...

23:
Что?!!
Ахх, я - сестра Форбеси...
Но лучше зовите меня Рия-сан.

0

4

Tick! Tack! | Глава 04 | Новое решение проблемы

Свернутый текст

01:
Ах!!!
Тётя Чинерария!!!
Да. Я - сестра Форбеси.
Но лучше зовите меня Рия-сан.
Что?!!

02:
Глава 04: Новое решение проблемы

03: (Слева иероглифы затри, плиз)
...
Эм... Ум...
Рия-сан?
Да, Рин.
Как давно вы нас подслушиваете? И... Вы назвали Нерине вашей племянницей?
Ну, я просто услышала ваши имена и то, что вы из будущего, и...
...что прошлое было изменено...
Хмм... Ну, и на этом всё...
...

04:
Короче, я слышала всё!!!
И видела, как сильно вы стараетесь ради моей милой племяшки...
...Положитесь на меня по любому вопросу!
Ох, спасибо за предложение... Мы очень благодарны...
Но... Что это за странная улыбка?..

05: (слева иероглифы затереть)
Хе-хе-хе. Ничего... Просто я немного возбуждена...
Эмм... Вы сказали, что поможете нам... У вас есть какие-то идеи?
Конечно!
Мы назовём это операцией по женитьбе Сейдж-чан и моего братика!
Что?!
Но это же ужасно, что прошлое может измениться, поэтому нам надо каким-то образом всё вернуть на место...
Если мы сведём братика и Сейдж-чан вместе, то вернём прошлое на круги своя...

06: (справа иероглифы затереть)
Хм... Как думаете? Сработает?
...По-моему, звучит вполне логично... Если они снова влюбятся...
Я помню, что их отношения развивались после предложения отца...
Итак, если он сделает предложение, дело в шляпе...
Если у нас и вправду получится... Я буду вам очень благодарна, тётя Чинерария!
Эй, зови меня просто сестрёнка или Рия-сан.
...Но... Не хочу показаться грубой... Но взамен за помощь...
Эмм... Можно...
...Задать тебе вопрос?
Э? Мне?

07:
Вы что-то говорили про мать Сии? Сейчас?
Значит...
Я - мать человека, которого зовут Сия, да?
Эм, да...
Тогда кто её отец?!
Э? Чего?
А может ли это быть...

08:
...Эустома-сама из мира Богов... Он?!
Эм... Да....
Правда?!
Ааах... Ах, вот как! Эустома-сама... И наша дочь...
Эмм... Рия-сан?
Вы там как?
Аааа!!! Наше счастливое будущее с Эустомой-саном?!
Она не с нами...
Эмм... Рия-сан? Вы и вправду нам поможете?

09:
Ах, конечно!
Не о чем волноваться! Можете на меня положиться!!!
Ах, Эустома-сама....
Что-то я опасаюсь...
Очень опасаюсь...
Хммм...

10:
Хотя хорошо, что есть кто-то, кто может нам помочь...
Но что-то тут не то.
Эустома-сама!!!
Возбуждена!
Хех... Хоть и некогда об этом думать...
Э?
Это...
Сейдж?
Э... Что с ней такое?
...
Она выглядит какой-то странной...

11: (слева затереть иероглифы)
Там снаружи что-то, что её беспокоит?..
!
...
Сейдж...

12:
Ах... Эмм... Рин-сан?
...Вы уже давно здесь?
Ах... Я просто мимо проходил...
И просто увидел вас...
Ой! Но... Я... Просто... Чистила... Мыла!!!
Эмм. Да... У меня же ещё куча дел...
Прошу прощения...

13:
...
Нам и вправду сейчас надо что-то делать...
Эм, Рин-сама?
Нерине?
...Ты уже поговорил с мамой?

14:
Эмм... Ты ждала меня, Нерине?
Нет... Я просто увидела тебя сейчас...
Ну...
Э?
Папа и...
Аи-сан...
Нерине...
...
Рин... Ведь человек, которым я была до этого, был дочерью папы и Аи-сан, да?
!

15:
Нерине?
По правде говоря... Мне немного страшно...
Хоть я и люблю Рина-саму...
Я становлюсь кем-то другим... И... Даже не понимаю этого...
Может быть... Я и о тебе когда-нибудь за...

16:
Но ведь сегодня ты снова вернулась в нормальное состояние... Значит, не всё потеряно.
Да... Но...
Всё в порядке, не волнуйся, к тому же мы нашли ещё одного помощника...
Рин...
Поэтому, Нерине, не надо так сильно об этом волноваться...
Хотя на Рию-сан тяжело полагаться...

17: (слева иероглифы затереть)
Рин-сама...
Да!
Спасибо тебе, Рин.
Это правда, что прошлое изменилось.
Если бы нас здесь не было...
Сейдж-сан не было бы сейчас так одиноко...
Но пока Нерине - та, которую мы знаем...

18:
Должно быть что-то, что я могу сделать!!!
И я приложу все усилия!
Рин принял решение... Но сможет ли он вернуть прошлое?..

0

5

Тик! Так! | Глава 05 | Невеста

Свернутый текст

01:
Глава 05: Невеста

02: (справа иероглифы затереть)
Может, это хорошо звучит, но...
Что бы Аи-сан влюбилась в Рина...
...Но пока Рин занимает Аи-чан,
Сейдж-сан и мой брат смогут сблизиться!
Но... Рия-сан...
Что мы опять тут делаем?
Ну... Это наше первое групповое собрание по поводу сближения моего брата и Сейдж-сан.

03: (слева затереть иероглифы)
Раз это собрание, может, нам придумать способы получше?..
Э? А мне это казалось вполне неплохой идеей... Хмм...
Да, я придумал! План отличный!
Ицуки?!
Позвольте мне очаровать Аи-сан своей любовью!
Есть ещё предложения?
Но ведь так тяжело что-то придумать!!!
Вы что, игнорируете меня?
К тому же Форбеси-сан и Аи-сан очень хорошо смотрятся вместе и ладят...
Хмм...

04:
Хорошо, тогда меняем планы!!!
Эмм... Рия-сан?
Раз обычный план не сработал, надо попробовать что-нибудь ещё!!!
Так, Маюми!!! Почему бы тебе не войти в мир запретной любви?!
Любовь
Э?!
А это вполне неплохая мысль!!
Что?!! Чегооооо?!! Юри?!!
Э?! Но почему не вы?! Или Нерине!!! Почему только я?!
Хе-хе. У меня уже есть Эустома-сама.
Э? Рин, ты куда?
...У меня что-то голова разболелась... Пойду, подышу свежим воздухом..

05: (слева иероглифы затереть)
Боже, Рия-сан действительно пытается нам помочь?..
...Хотя мне в голову тоже ничего хорошего не пришло...
...
Я, наверное, приму ванну... Просто, чтобы расслабиться...
Вау, эта ванная просто огромна!!!

06:
Хоть я и был тут раньше...
Она до сих пор меня пугает...
Ах, Рин?
Э?
А-а-аи-сан!!!
П-п-почему вы здесь?!

07:
Ах, почему я не могу здесь быть?
Я... Первая пришла... Это Рин-сан ворвался сюда...
К тому же мне тоже ванны нравятся.
Сли... Слишком она доступная...
Н-н-неважно. Простите, я ухожу!
Ах... Стой, я уже закончила, можешь остаться.
Эм... Ничего... Я... Я всё равно не хочу сейчас принимать ванну...
Но... Рин-сан, вы простудитесь, если будете ходить так...
Э?! Да меня не волнует простуда!
Ммм... Тогда...

08: (справа иероглифы затереть)
Рин-сан, не мог бы ты обернуться?
Что такое?
Эй?!!
Уааа!!!
Кха-кха... Аи-сан, что вы делаете? Кха...
Прости, Рин.
Пожалуйста, купайся.
Э?

09:
Хмм...
Пусть ванна меня и расслабила... Но у меня почему-то до сих пор кровь к голове приливает.
Эмм, Рин-сан?
Аи-сан?
Эм... Прости, что облила тебя горячей водой...
Ты простишь меня, если я отведу тебя в одно секретное место?
Эмм... Место?
Да, да, пойдем.

10:
Ух ты...
Здорово! Вода такая чистая и голубая!
Вот видишь? Разве это не прекрасно?
Да, Аи, спасибо, что привела меня в такое красивое место.
Просто если бы я пришла сюда одна, то за мной кто-нибудь увязался бы... Поэтому я тебя и привела.
Ясно... Значит, я ваш телохранитель?

11:
Но... В таком случае, не логичнее бы было пригласить с собой Форбеси-сана?
Ах... Может, ты и прав, но...
Ему, кажется, больше нравится оставаться на кухне и ссориться с Сейдж-сан...
Он совершенно не учится на своих ошибках...
Аи-сан... Её беспокоят отношения Сейдж-сан и дяди?
Прости, что так эгоистично тебя сюда притащила.
Э? Да ничего страшного. Это место просто великолепно, так что я и не знаю как Вас и благодарить...
Ой, забудь об этом.

12:
Но если ты и вправду так благодарен...
Расскажи мне о мире людей!
Конечно, только я из будущего...
Поэтому рассказать смогу только про мир людей будущего.
Да! Расскажи мне о нём!
Хорошо... В будущем все люди, боги и демоны смогут свободно передвигаться между мирами...

13:
Будущее звучит крайне обнадёживающе!
Я теперь многое о нём понимаю...
Ага...
Вообще, оно сильно от прошлого отличается.
Э... Но...
Даже мир стремительно меняется со временем...
Но наши сердца...
Могут ли они так быстро меняться?
Аи-сан?

14:
...
Аи-сан, а как вы встретили Форбеси-сана?
Э?
Э... Ничего такого, просто интересно стало.
Ну... Может быть, это судьба...
Потому что мы с Форбеси были рождены в Королевских семьях...
И были помолвлены при рождении.
Значит... Это не потому, что Аи-сан...

15:
Но... Мне от этого совсем не грустно!
К тому же, зачем мне отказывать такому, как Форбеси-сан? Но...
Я не думаю, что он чувствует ко мне то же самое, что и я к нему...
...
Может, если я скажу кое-что сейчас, то прошлое уже и не вернуть...
Но...
Аи-сан?

16:
Не волнуйтесь. Если вы во что-то верите, то не сдавайтесь!
И тогда судьба будет на вашей стороне.
Пусть сейчас вам и тяжело, но, Аи-сан, вы очень красивы, поэтому всего добьётесь.
Правда?
Рин...

17: (слева затереть)
Рин?!
Нерине?
Наверное, ты надолго ушёл, вот она и принялась тебя искать.
Рин-сама... Где ты?
Да, похоже на то...
Рин-сан, спасибо, что так долго меня сопровождали.
Теперь всё хорошо, можете возвращаться к Нерине.
Э? Но оставлять вас здесь...
Не волнуйся ты, я уже не ребёнок. Так что вернись к ней.
Ах! Рин-сама!

18:
Слова Рина затронули сердце Аи...
Рин...

0

6

Тик! Так! | Глава 06 |

Свернутый текст

Тик! Так! | Глава 06 |

01:
Убери название сайта и команды английских сканлейтеров.

02: (справа иероглифы затереть)
...
Ты в порядке, Рин? Почему ты тут один сидишь?
Нерине...
Я просто думал о том, что Сейдж постоянно занята работой...
Ну, это потому, что мама любит заботиться и помогать остальным...
В этом-то вся и проблема.
Э? Почему?

03: (слева иероглифы затереть)
Из-за того, что Сейдж всегда работает, ей некогда сблизиться с дядей...
Ну, да, наверное, ты прав...
Тогда...
Почему бы нам не попросить освободить маму на день?
И когда мы заполучим этот выходной для неё,
то сможем разработать план, чтобы они были вместе.
Хмм, по-моему, неплохая мысль.
Что?!!
Как вы могли сделать это со мной?! Выходной?!
Что я такого плохого сделала?! Я не заслуживаю этого!!!

04: (иероглифы справа затереть)
Эх, Сейдж...
Выходной - это не увольнение... Мне просто хотелось бы, чтобы ты хоть немного отдохнула от этого всего...
Э?!
Н-но... Я люблю свою работу...
Ну, это Рин за тебя просил.
Эмм... Я не хотел никого обидеть... Я просто удивился, что со времени нашего приезда сюда вы всё время работаете...
Вот как!
Сейдж, это хорошо, что ты много работаешь, но гости видели твоё уставшее лицо...
Разве служанка должна появляться перед гостями уставшей?!
Уаааа.
Н-н-но... Всхлип...
Сейдж, если ты не подчинишься этому приказу...

05: (слева затереть иероглифы)
С этого дня я буду готовить для всех!
Уааа!!! Форбеси-сама!!! Вы ужасны!!! Демон!!! Монстр!!!
И в самом деле.
Во всём виноват Рин-сан!!! У меня сейчас выходной и мне совершенно нечего делать без работы...
Прости...
Ну, тогда, чтобы ты меня простила, я буду с тобой...
Или это тоже будет скучно?

06:
Нет! Скучно не будет!!!
Ах... Ясно, это хорошо.
Да! Рин-сан,
тогда сегодня на тебе обязанность ходить со мной и не дать мне заскучать!
Хорошо, без проблем!
...

07:
Ммм, Сейдж, почему ты решила здесь работать?
Э? Зачем ты спрашиваешь?
Ммм, просто так, интересно стало...
Ну, у них было одно свободное место, и я попробовала.
Наверное, чтобы стать горничной принца мира Демонов надо пройти просто невероятную проверку!
Хмм... Кстати говоря, я сама очень удивилась, что проверка была на редкость простой...
Он попросил меня сделать омлет.
Омлет?! И это всё?!
Эм...

08:
Не знаю, чего он на самом деле хотел, но я получила работу.
Омлет...
Но...
У него нет никаких проблем с готовкой... Но по какой-то причине он не сделал омлет...
Хотя все остальные блюда он готовит на "ура".
Наверное, этому есть причина?
Кто его знает?
зевает
!
Сейдж, может, тебе поспать?
Э? И как я здесь буду спать?

09:
Почему бы тебе не поспать на мне, как на подушке?
...
Эмм... Только не долго...
Э?! Она серьёзно?!
Знаешь, я вообще не сплю на чьих-либо коленях...

10:
Только на людях, которым я верю и которых уважаю...
Ясно, тогда почему бы тебе не попросить Форбеси-сана? Он разрешит тебе поспать на его коленях.
Что?!
Не... Не... Нет! Ни за что! Я... Я... Я не могу его об этом просить!
А мне почему-то кажется, что он обрадуется, если ты его попросишь.
...
Т-ты... И вправду так думаешь?

11:
Сейдж, тебе удобно?
Эх... Ум... Да...
Думаю, Форбеси-сан почувствует то же самое.
Гх...
Так... Попроси его...
Сейдж?
Уже заснула, хех...
И всё-таки она устала...
Этот дом слишком велик для неё.
Наверное, ей нужна помощь или...

12:
Или ему нужна только Сейдж?..
Э?
Мммм... Красные небеса похожи на сумерки...
Но ведь уже вечер...
Вечер?
Ну, да, вечер...
...
...

13:
Ааааааа!!!!
Я должна возвращаться, а то Форбеси-сама сделает за меня ужин!!!
Рин...
Похоже, Сейдж сегодня неплохо отдохнула...
Форбеси-сан...
Ну, да, выглядит она куда лучше...
Эмм, Рин...

14:
Что ты тогда сказал Сейдж?
Э? Что сказал?!
Ну, это не так уж и важно, но я никогда не видел Сейдж такой...
Может ли это быть?! Вы что, подсматривали за нами всё время?
Ну, да... Из окна...
Так что мне стало немного любопытно...
Я волновался, что ей может быть плохо, и она может волноваться из-за работы...
...

15:
Ну... Она здесь важный человек...
Это ведь нормально, что хозяин заботится о прислуге?
Ясно... (иероглифы над головой Рина лучше затереть...)
Она просто хотела поспать на коленях у одного человека.
!
Правда?
Ага. И не волнуйтесь, она в порядке, просто немного устала и всё.
Ясно... Фух, гора с плеч...

16: (справа иероглифы затереть)
Ну... Тогда я, наверное, пойду...
Прости, что доставил столько неприятностей.
Эмм, Рин-сан!
Сейдж... Что такое?
Форбеси-сама сказал что-то про...
Что?
Что-то про тебя?
Э?!
Н-не! Совсем нет! Я не это хотела сказать!

17:
Его величество сказал, что будет рад послужить тебе подушкой.
Э?!
Форбеси-сама?
Позволь в следующий раз мне ею стать...
Сейдж...
...
Эмм... Это будет зависеть от вашего поведения, ваше величество.

18:
Эмм, Рин-сама, случилось что-то хорошее?
Ах, Нерине!
Скорее всего, у нас получится вернуть время...
И всё-таки Форбеси и Сейдж смогли сблизиться...

0

7

Tick Tack! | Глава 07 |

Свернутый текст

01:
Убрать названия английской команды и сайта)

02: (справа иероглифы затереть)
Похоже, ты сегодня в хорошем настроении, Рин.
Да... Просто в последнее время Сейдж и дядя неплохо ладят...
Если всё так пойдёт и дальше, нам не придётся больше волноваться за прошлое...
Да... Наверное, ты прав...
Э? Что-то не так, Нерине?
Ни... Ничего...
Просто... Через год эта комната...
Станет моей...

03: (слева иероглифы затереть)
Ах, понятно, ностальгично, да?
Д-да...
Мы... Мы с Ликорис здесь спали и играли... Это мои самые дорогие воспоминания...
Ликорис-чан...
Прости, Рин, просто ты так для меня стараешься, что я начинаю грустить...
Ах, да всё в порядке! Не волнуйся.

04: (справа иероглифы затереть)
Ликорис...
Девочка, которую я встретил восемь лет назад, созданная для какого-то исследования...
Она была рождена благодаря Нерине и ради неё же умерла...
Судьба жестока...
Хотя бы для них самих будет плохо, если прошлое изменить...

05: (иероглифы слева затереть)
...
...Рин-сама...
М?
Я... Кого-то я тут только что видел...
Наверное, приснилось...
...Письмо?

06:
Думаю, это рядом...
Интересно, кто оставил эту карту?
Пе... пение?
...Это Нерине?
Н-нет, не может быть, это...

07:
Рин!!!
Ли... ко... рис?..

08:
Да.
К-к-как это произошло?.. Почему?..
Зови это сном или же просто чудом.
Но...
Сейчас мы снова вместе!
Так... Пойдём же, Рин-сама...

09:
Э? Но куда мы идём?
Отпраздновать нашу встречу после долгой разлуки!
Рин-сама, вы ищите, а я прячусь...
Э? Стой!
Прости, но я не буду ждать!
Не побежишь быстрее - я тебя поймаю!
Ха-ха-ха, этим меня не напугаешь!
Эй! Стой! Тот, кто водит, определяется с помощью камень-ножницы-бумага!!!

10:
Думаю, я достигла того возраста, когда за мной гонится тот, кого я люблю...
Ха ха ха - это в разных облачках
Стой!
Ликорис... Давай передохнём...
Ууу... Но я хочу ещё поиграть, Рин...
Ликорис, да ты просто энерджайзер! Ха-ха-ха.
Иногда неплохо вот так вот уставать...
Хорошо!

11:
Эмм ... Лико...
Э? Что такое, Рин?
Это... Это ведь не сон, да?
Нет... Это всё - реальность.
Это может быть возможным в ближайшем будущем...
И это может быть возможным, если изменить прошлое...
Если бы Ликорис не умерла восемь лет назад, это было бы возможным...
Но Ликорис не имеет никакого отношения к дяде и Сейдж...
Но... Ликорис здесь... Может быть, Нерине хочет хоть на мгновение побыть Ликорис?..
Может, Нерине таким видит это будущее?..

12:
Да, Нерине сильно волнуется...
Ликорис...
Не говори ничего, Рин...
Я и так всё знаю...
Э? Ты всё знаешь? О чём это ты?!
Я так счастлива!!!
Я всё знаю, потому что во мне воспоминания Нерине...
Нерине во мне... И мы обе рады этому...

13:
Так что... Мне этого достаточно...
Теперь это тело и будущее принадлежат Нерине...
Поэтому, пожалуйста, забудь обо всём, когда проснешься завтра утром... Воспринимай это всего лишь как милый сон...
Я не смогу забыть...
Э?
Пусть ты и называешь это сном...
Но после того как я всё увидел... Я не смогу забыть...
Может быть, когда-нибудь в будущем, когда я буду улыбаться и есть торт,
я подумаю о милой девочке по имени Ликорис, которую я встретил...

14:
Так что будь готова к этому.
Рин...
...
Хорошо!
Итак... Что нам теперь делать?..
Я против пряток не имею ничего против...
Э? Рин? Ты спать хочешь?

15:
Ничего, я тебя разбужу....
Не волнуйся, я буду просто счастлива...
Ты можешь поспать здесь...
Ли-Ликорис...
Но перед тем как заснуть, ты меня ещё немного послушаешь?

16:
Это очень важное для меня чувство...
И я буду счастлива, если ты о нём не забудешь.
Я... Ликорис...
Я всегда счастлива!
Понятно... Ты... Счастлива...

17:
Спокойной ночи...
На этот... Раз... Тебе должен...
Присниться хороший сон...
Моё имя - Цучими Рин, а тебя как зовут?
Эм... Ээ... Я...

18:
Тогда...
Здесь Нерине...
Рин...
Ты проснулся?
Лико...
С добрым утром, Рин-сама...

19:
Э... Что... Нерине?
Да!
Ясно... Так это был всего лишь сон...
Нет...
Пусть всего на один день...
Но это был не сон...
Ликорис... Желание Лико-чан было исполнено...
Это... Всё на самом деле было!

20:
Д... Да...
Она ведь улыбалась, да? Ликорис, она...
Да...
Ликорис-чан...
Всегда была счастлива...

21:
Ликорис чан, она... Сказала, что очень счастлива...
Ага...
Так что я... И Нерине счастливы...
Да... Не важно, прошлое это, настоящее или будущее - оно никогда не изменится...
Да... Рин-сама...

22:
Теперь я знаю Ликорис-чан.
Сейчас мы обе счастливы...
Поэтому я никогда ничего не забуду...

0

8

Tick! Tack! | Глава 08 |

Свернутый текст

ох, сканы плохие, с ними придется помучаться, чтобы сделать их белыми...

01:
как всегда, убрать название англ.команды и сайта

02: (справа убрать иероглифы)
Барк!
Барк! Где ты?!
И чего я удивляюсь, ведь только Сейдж кричит так рано утром...
Ах! Рин-сан!!!
Э?
Прости...
...Барк должен был помочь мне, но...
Ах, да всё в порядке, тут всё равно не много.

03: (иероглифы слева затереть)
Да и мне было совершенно нечего делать.
И всё же... Простить гостя о помощи...
Понятно... А почему бы тебе, Сейдж, не спросить помощи у Форбеси-сана?
Что?!
Почему ты так неожиданно про Форбеси-саму говоришь?!
Да так, ничего... Просто подумал...
В последнее время мне кажется, что Рину-сану просто нравится надо мной издеваться... Служанке не дело приказывать хозяевам...
Неужели?
Но разве у тебя с Форбеси-саном отношения уже не перешли черту горничной и хозяина?

04:
Эмм... Ты думаешь, что и Форбеси-сама с тобой согласится?
Ну, во всяком случае, мне так кажется...
Он... Такой...
Ах, время так быстро пролетает, когда ты говоришь... Я открою...
Ты ещё не сделал этого для Сейдж?! Бедная Сейдж...
!
Нет, я ещё не успел...
Поэтому, пожалуйста, держи это в секрете...

05: (слева иероглифы затереть)
Но, ваше величество, вы ведь великолепный кулинар... Почему бы вам не дать ей его попробовать?
В этом блюде моё сердце, поэтому
только особенным людям можно его пробовать...
!
Ах, ну, тогда прошу меня простить...
А что за рецепт?
Это секрет.
Ясно... Так вы выбрали её...

06:
Я... Не особенная...
Сейдж...
Простите, Рин-сан, не могли бы занести это?
Не думаю, что будет хорошо... Если я сейчас войду...
Но... Сейдж...

07: (слева затереть)
Спасибо... Рин-сан...
Ах...
Блюдо - не проблема...
Но вот время... Почему так неожиданно?..
Какой сюрприз, что мы все здесь... Собрались этим утром...

08:
Это всё из-за сони Маюми!
зевает
У них очень интересные книги, я полночи читала...
Поэтому я хотела хорошо поесть, чтобы ещё поспать.
Ха-ха, как же это похоже на Маюми...
Приятного аппетита, ваше величество.
Ве... личество?
Э?

09:
Эмм...
Сейдж...
Сейдж, как принесёшь сюда блюда, не могла бы ты проверить провизию, которая пришла вчера?
Ах, да! Конечно!
...
Эм... Вас что-то беспокоит?
Брат!!! Какого хрена ты сделал с Сейдж?! Ты что, напал на неё ночью!? Наступил на неё?! Или украл что-то у неё?!
М-мисс Рия!!!

10:
Д-даже вам, мисс Рия, не дозволено так говорить с хозяином! Это недопустимо!!!
Я, Барг, никогда не прощу... Ааа?!
Не волнуйся, я тебя прощаю...
Она... Вырубила его...
Одной рукой...
Брат, что происходит?!
Прости, я плохо себя чувствую.
Э?

11:
Пожалуй, я пойду...
Э? Брат?..
Его Величество в порядке? До этого момента он был в порядке...
...
И правда... Может, это как-то связано со вчерашним?
Эмм... Рин-сама...

12:
Почему мама и папа так себя ведут?
Мы через много неприятностей уже прошли...
Этот инцидент нам не помешает.
Д-да, ты прав!
Ой, Сейдж!

13:
Могу я вам помочь, Ваше Величество?
Не могла бы ты купить мне кое-что?
Ах, это срочно?
Нет, не особо, просто прихвати это, когда пойдёшь в магазин в следующий раз.
Хорошо, Ваше Величество.
...
И ещё... Не зови меня...
А?

14:
Н-ничего, я на тебя рассчитываю.
Да.
Это очень грустно...
Но, может быть, это - наше будущее?
Хм...

15:
Аххх!!! Не могу придумать оправдание своему нахождению здесь!!!
Но ситуация ухудшается с каждым днём, это очень опасно!
Хмм... Что же нам делать...
Уа!!!
Ой!
Простите, я не смотрела, куда иду.

16:
Нерине!!!
Ах...
Э? Чего? Почему ты такой стала?!

17: (иероглифы слева затереть)
Э?!
Ты... Ты ведь Нерине, да?
Эм... А...
Братишка, а ты кто?
!

17:
Прошлое снова изменилось?!!
Нет... Как же так?

0

9

Tick! Tack! | глава 09 |

Свернутый текст

01:
название сайта и команды убираем)

02: (иероглифы справа затереть, если получится...)
Прошлое снова изменилось?!
Да, это единственное логичное объяснение ситуации...
А что хуже всего - она нас совершенно не помнит.
Ицуки, ну, придумай что-нибудь!!!
Мы не можем ничего сделать, только вернуть прошлое к старому течению...
Вернуть прошлое?

03: (иероглифы слева затереть)
Ситуация ухудшается... Эта Нерине нас даже не помнит...
А это значит, что в будущем Нерине и Рин могут и не встретиться...
?!
Что значит "мы никогда не встретимся"?! Мы не забудем всё...
И даже воспоминания Ликорис исчезнут...
По худшему сценарию, не только Нерине нас забудет, но и мы её тоже...
Как ты можешь такое говорить?!
Нерине сейчас сидит перед нами, мы все её знаем!!! Как мы можем забыть про неё?!
Рин, пожалуйста, успокойся!

04: (иероглифы справа затереть)
Рин!!! Прекрати кричать!
Ты... Пугаешь Нерине!
!
Я просто предупреждал, что может случиться худшее...
Если мы восстановим прошлое, то будущее будет таким, каким мы его знаем.
Ах...
Рин... Куда ты?
Мне надо подышать свежим воздухом...
В этой обстановке тяжело сосредоточиться.

05: (иероглифы слева затереть)
Братик?
Восстановить прошлое...
Что мне делать?!
Я никак не могу ей помочь...
Сейдж?
Ой... Рин-сан...

06:
Что случилось? Что-то разбилось?
Ой, да ничего страшного.
Сейдж... Это...
Ой... Это... Просто была немного невнимательна...
Это редкость,
но Сейдж иногда бывает такой...
Может быть, ты снова от работы устала?
...Может быть... Ха-ха...
...
Сейдж...
Да, Рин-сан?
Можешь составить мне компанию ненадолго?

07:
Э?
Может нам немного прогуляться?
Я уже второй раз сюда прихожу...
Э? Ты уже год тут работаешь и всего дважды тут была?
Ну, первый раз меня сюда буквально силком затащили.
Эх... Сейдж, ты как обычно всегда занята...

08:
Да, наверное, я только о работе и думаю...
Может, мне надо поднять глаза, я ведь так замкнулась на этой работе...
И пропускаю кое-что очень важное в жизни...
Я решила изменить себя и свои цели,
и наконец-то найти своё место.
И причина этому... Его величество?
Да.

09:
И ради этого меня не волнует даже то, что я сама себя обделяю!
Ах...
Так вы двое тоже решили прогуляться?
?!
...Ваше Величество...
Ой, да не волнуйся ты так... Это всего лишь совпадение...
Ах, простите, мы уже возвращались...
А теперь простите меня...
Сейдж...

10:
Хоть назови мне причину...
Нет никакой причины, просто прошёл год, я хочу измениться...
Поэтому простите меня, я ещё должна сделать кучу работу!
Сейдж!!!
Сейдж!!!
Ой!

11:
Сейдж?!
Ничего страшного, это не серьёзно.
Это просто переутомление, через пару дней она окончательно поправится.
Да, она достигла своего предела...
Сейдж всегда слишком много работает...

12:
Думаю, толпа посетителей ей на пользу не пойдёт, поэтому я пойду...
Завтра я помогу сделать работу Сейдж.
Да, завтра мы все горничными станем.
Да, и я помогу!
Форбеси-сан, вы тоже уходите?
Я вернусь, чтобы навестить её,
думаю, Сейдж не захочет, чтобы я здесь оставался.
Это правда?
Да.
Только ты сейчас должен оставаться с ней.
Фор...
...беси-сама?!

13:
Форбеси... сама...
Сейдж...
Я... Я всегда стараюсь... Принять...
Но, наверное... Наверное, я уже привык... Поэтому для меня нормально...
Ваше Величество, вы ещё можете всё вернуть.
Сейчас... Наверное, слишком поздно...
А может и не поздно.
Сейдж хочет, чтобы всё вернулось в норму.

14:
Так что... Мне пора возвращаться в мою комнату...
...
Сейдж...
Пусть я и упала в обморок на озере, это не значит, что мне было дозволено в кровати валяться!
Боже!!! Да я недостойна быть горничной!!!

15:
С добрым утром! Ты, наконец, проснулась?
Если всё ещё плохо себя чувствуешь, то можешь пойти передохнуть.
Форбеси-сама... Нет... Ва... Ваше Величество?!
Только не злись и не обвиняй меня в краже твоей работы, это всего лишь завтрак.
Н-нет... Но...
Эт... Этот фартук...
Эм... Да, этот тот, что ты мне дала... Когда я его получил, то решил,
что буду его одевать только в специальные дни...

16:
Я думал больше тренироваться, но...
Решил, что лучше попрактиковаться, нежели давать тебе первую попытку.
Но... Это...
Если бы я сказал тебе, что нанял тебя из-за блюда, приготовленного тобой, ты бы удивилась?
Почему удивилась? Разве это была не проверка на готовку?!
По правде говоря, мне было наплевать, кто станет горничной...
Но то блюдо было не только очень вкусным, но ещё и наполнило меня изнутри теплом.
И это умение сделать такое с обычным блюдом наряду с твоей преданностью получили моё уважение.
Н-но... Это было так просто... Всего лишь омлет...
Как вы можете доверять людям по омлету?

17:
Я - наследник трона мира Демонов, так что я в себе уверен.
А факт в том, что мои блюда всё ещё не такие вкусные, как твои, Сейдж.
Сейдж, я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной, и готовила мне.
Я хочу, чтобы ты была со мной...
По правде говоря, я не хотел, что бы об этом кто-то знал...
Но по неосторожности оно соскочило у меня с языка... Об этом узнала Аи-сан...
Но если бы она и знала, что два человека лучше, чем один...
Наверное, это моя судьба... Я совершил две ошибки и за них же и поплатился...
Поэтому я не хочу больше ошибаться.
И я хочу спросить, Сейдж...

18:
Останешься ли ты со мной навсегда?

19:
Но... Почему... Почему я?
Потому что ты - единственная, кто зовёт меня по имени, а не принцем мира Демонов или Ваше величество.
Я просто хочу, чтобы со мной кто-то был и присматривал за мной.
Я хочу, чтобы для меня снова кто-то улыбался... И ты - единственная, кто мне нужен, Сейдж.
Но... Аи-сан тоже...
Я знал о её чувствах, и воспользовался её добротой...
Наверное, я и вправду идиот...

20:
Я спрошу тебя снова, Сейдж...
С этого дня, останешься ли ты со мной навсегда?
Эмм... А можно мне спросить одну вещь?
Ну... Да... Конечно...
У... У... У меня очень маленькая грудь...
Ну... Если бы она была большой, то это была бы уже не Сейдж.
Эмм...
Сейдж... Каков твой ответ?

21:
Эм...
Ах... Ну...
Да, я буду, Форбеси-сама....
...Рин...
...Рин-сама...

22: (слева иероглифы затереть)
Ммм?..
С добрым утром!
Рин-сама.
Не-нерине?! Ты вернулась!!!
Да! Прости, что заставила тебя волноваться...
Ах, так значит, Сейдж и Форбеси-сан...
Да!
Сейчас они завтракают в столовой, так что поторопись.

23:
Хотя не думаю, что сейчас могут быть проблемы...

0

10

Тик! Так | глава 10 | Конец

Свернутый текст

01:
(как обычно, стираем название сайта и англ.команды)
глава 10: Конец
...

02:
(тоже стереть название сайта и англ.команды)

03: (слева иероглифы стереть)
Хозяин,
насчёт магических приспособлений в замке...
Мы с Сейдж их всех перечислили...
Поэтому теперь осталось найти безопасное устройство перемещения в пространстве.
Магия в них не очень сильна, но, думаю, через день оно сможет сработать.
Понятно...
Итак, ребята, что вы будете делать сейчас?
Эм...
Значит, мы можем отправиться домой?..

04: (справа иероглифы затереть)
Завтра,
но, если хотите, можете ещё остаться.
Эм... Ну...
Что ты думаешь, Рин?
Рин-сама...
Мы... Пойдём назад...
Правильное решение, надо возвращаться как можно скорее, пока мы не напортачили.
Да и жить здесь не всегда очень удобно.
Значит, вы возвращаетесь... И это место снова станет тихим и скучным...
Ах... Рин... Ребята... Вы возвращаетесь?

05: (слева иероглифы затереть)
Аи-сан?
Значит, посланное мною устройство было найдено?
Пусть мне и будет одиноко, мы должны это отпраздновать.
Давайте устроим вечеринку?
Сейчас я и Сейдж расскажу.
Ой.
...
Форбеси-сан...
Знает ли Аи-сан о вас с Сейдж?
Эм... Ну, я ей рассказал, и она нас благословила...

06: (справа иероглифы затереть)
Но я причинил ей боль, и этого не изменить...
Наверное, ей понадобится время, чтобы забыть...
...
тук-тук
Входите, открыто.
Рин, можно тебя побеспокоить?
Аи-сан?

07:
Рин-сан, не мог бы ты ко мне зайти, мне надо кое-что тебе рассказать... Ты ведь не занят?
Нет, я как раз закончил упаковываться.
Правда?
Отлично!
Тогда...
Чтобы отпраздновать твой отъезд!
Выпьем!
Вы же хотели мне что-то сказать... А это просто прощание.
Ну, это, скорее всего, последний раз, когда я могу выпить с Рином, да? Так почему бы и нет?
Ха-ха-ха, я не это имею в виду...
Кстати...

08:
Мне действительно есть, что тебе сказать...
Эмм... Рин-сан?
Вы из какой эры?
Аи-сан?!
Почему?!
Когда я смотрю на вас, ребята...
Я чувствую, что, может быть...
Каждое ваше действие могло быть связано с нами и его величеством...
?!

09:
...
Я так думала...
...
Рин-сан, скажите мне...
Прошлое сейчас на правильном пути?
Аи-сан...
Просто скажи правду... Не надо грустить...
Да...
Ясно...
Всё понятно...

10:
Простите.
Э? Рин-сан, ты не сделал ничего такого, за что нужно было бы извиняться.
Но ведь Аи-сан любила Форбеси-саму всё это время...
Ах, это... Да, я не смогу его легко забыть...
Аи-сан?
Я любила его...
Но это была односторонняя любовь...
Так что я никого не виню...
Аи-сан...
Потому что я...

11:
Я встретила Рина-сана!

12:
Аи-сан...
Прости, что веду себя так...
Наверное, я пьяна...
Просто ещё немного... Совсем немного...
Позволь мне быть в твоих объятиях...
И пусть Рин-сан забудет обо мне, мне плевать.
Я просто хочу сохранить эти воспоминания у себя.
...
Я... Я не забуду про вас, Аи-сан...

13:
Я ничего не мог для вас сделать, Аи-сан...
Рин-сан?
Но я вас никогда не забуду, Аи-сан.
Ты несправедлив...
Э?
Ты сказал...
Что никогда не забудешь...
Тогда...

14:
Если мы случайно встретимся пару лет спустя...
И вспомним имена друг друга - будет очень здорово.
Конечно.
Я буду ждать этого дня.
Тогда...
Спасибо, Рин-сан...
Спасибо, что всё время о нас заботились...
Не беспокойтесь, заходите ещё в любое время!
Спасибо вам за всё, Рин-сан!
Увидимся через 20 лет!

15:
Прощай.
Рин-сама, уже пора...
Давай возвращаться, Нерине.
Пожалуйста, сюда.
!

16:
Ах, после всего произошедшего так тяжело снова идти в школу.
Судя по проведённому в мире Демонов времени, нас не было недели две...
Но на самом деле, мы пропустили три дня... У меня всё в голове перемешалось...
Но я так рад, что могу ходить с Нерине в школу, как обычно.
И я тоже рада, что могу ходить в школу с Рином-самой, как обычно.

17:
Ах, Нерине и Рин! Вы вернулись?
Смотри, мама вернулась!
Как день прошёл?
Ха-ха-ха, но Сейдж вообще не изменилась.
Сегодня из мира Демонов к Рину-сану пришла гостья.
Э? Гостья? Ко мне?
Из мира демонов?!
Ну...
Ах! Рин-сан!

18:
Неужели это ты, Рин-сан?!
А-Аи-сан?!
Аи-сан?!
Ах, папа!
Какое трогательное воссоединение через 20 лет разлуки...

19:
Всё это время Аи-сан всем отказывала?
Э?!
Но на не говорила, что это ради Рина.
Потому что я всё отдала Рину...
И я всегда ждала дня нашей встречи.
А... Аи-сан, что вы такое говорите?!
Ну... Ты буквально восприняла...
Аи-сан! Больше не говорите таких вещей, которые можно не так понять!
Ой!!!
Рин... Рин...
падает в обморок
Ещё один член фан-клуба?
Фан-клуб Рина?
Ну, все девочки, которые его любят...

20:
Ну, тогда с сегодняшнего дня я буду в клубе!
Ах!!! Аи-сан!!! Но это не честно, что Рин весь для вас!!!
Каэде!!! Очнись!!!
Рин... Он... Рин...
Тогда давайте все вместе его обнимут?

0


Вы здесь » Test forum » Перевод » Tick Tack ~ Never Say Goodbye